В мелодике Арцахского диалекта живут уникальные гласные, выходящие за рамки классического армянского алфавита. Эти звуки — не просто устная традиция; их существование подтверждено древними рукописями, где писцы бережно выделяли их с помощью умлаутов (двоеточий над буквами).

В рамках Artsakh Project мы сохраняем эту аутентичность, не перегружая алфавит, но отдавая дань истории:

• Графика: Мы используем деликатную диакритику, чтобы передать нюансы произношения на письме.
• Живое звучание: Каждая такая буква сопровождается обязательной аудиозаписью, ведь истинный дух Арцаха можно по-настоящему почувствовать только на слух.