. Кратко
զիբիլ — слово со значением мусор, сор, отбросы. По происхождению оно не собственно армянское, а относится к общему восточному лексическому пласту. В армянский язык слово пришло как заимствование.
- Происхождение
Наиболее уверенно слово связывается с арабским زِبْل (zibl) — мусор, навоз, отбросы. Через восточную языковую среду эта форма распространилась и в другие языки. Для армянского прямо фиксируется форма զիբիլ, а в армяноведческой работе она указана как заимствование арабского происхождения.
- Путь в армянский
В армянских исследованиях отмечается, что слово считается заимствованным, а Малхасян связывал его с турецким посредничеством. То есть практическая линия для словарной подачи может выглядеть так:
արաբ. zibl → тур./осм. zibil → арм. զիբիլ.
4. Значение
զիբիլ — мусор, сор, отбросы.
Дополнительно в армянском слово получило и переносный оттенок: никчёмный, дрянной, ничего не стоящий.
