1. Кратко
թորնըսքինում — составное диалектное выражение, употребляемое о человеке не от мира сего, странном, оторванном от окружающего.
2. Происхождение
Слово состоит из двух частей:
թորնըս — устаревшее диалектное выражение со значением «куда»
քինում — идёшь
3. Буквальный смысл
Первоначально сочетание связано с прямым значением:
«куда идёшь?»
Но в живом употреблении оно переходит от буквального вопроса к характеристике человека, который ведёт себя так, будто сам не понимает, куда идёт, что делает и где находится.
4. Переносное значение
В диалекте выражение употребляется о человеке: