1. Происхождение (Этимология)

Слово имеет арабские корни, которые попали в карабахский диалект через посредничество персидского или тюркских языков.

• Корень: Происходит от арабского слова لغو (loghva), что означает «пустая болтовня», «суесловие», «бессмысленная речь».
• Трансформация: В армянских диалектах (не только в карабахском, но и, например, в лорийском) значение сместилось от просто «пустых слов» к «высокомерным речам» и «пустому бахвальству». В Карабахе оно окончательно закрепилось в значении демонстративного самолюбования.

Значение и оттенки

В карабахском диалекте это слово часто используется с легкой иронией или осуждением:

լողոթուն անել (loghot’un anel) — хвастаться, «рисоваться», выпендриваться.

Լողվա-լողվա (loghva-loghva) — наречие, описывающее манеру поведения (говорить или ходить с важным, хвастливым видом).