В Назад в поиск слова

Назад в словарь

կլոխ

klokh

голова

Примеры предложений:

Կլոխըս փիս ցավըմա, կարողա կըլխըցավի ձառ ինի
У меня сильно болит голова, случайно нет лекарство от головной боли.
Կլոխըս տանումեր
Не морочь мне голову.

Этимология слова:

կլոխ — арцахская диалектная армянская форма слова գլուխ «голова». Это местный фонетический вариант общеармянской основы, сохранившийся в народной речи Арцаха. Форма կլոխ = գլուխ прямо фиксируется в списках арцахской диалектной лексики.

Слово относится к старому армянскому разговорно-диалектному пласту. В Арцахе оно звучит как естественная живая форма повседневной речи, а не как книжное или редкое слово. То, что перед нами именно диалектный армянский вариант, подтверждается и другими говорами а Горисе и в Сюнике, где также встречается форма կլոխ со значением «голова»