Кратко
Диалектное слово ղողել — «испачкать, замазать» является вариантом лит. арм. շաղել — «разливать, разбрызгивать, смешивать, размазывать».

Связь с литературным армянским
Лит. арм. շաղել — «разбрызгивать, разливать, размешивать, мазать».
Диалектная форма ղողել развила значение «испачкать, замазать».

Происхождение
Слово восходит к древнеармянскому корню շաղ, означающему «роса, влага, жидкость, смесь». Семантическое развитие шло от значения «увлажнять, смешивать» к «размазывать», а затем к «пачкать». В ряде диалектов произошёл фонетический переход շ → ղ, что привело к форме ղողել.

Фонетика / грамматика

1. Др.-арм. շաղ — «влага, роса, жидкость».
2. Глагольная форма շաղել — «разбрызгивать, смешивать, размазывать».
3. Диалектное фонетическое изменение: շաղել → ղողել.
4. Семантика: «увлажнить, смешать» → «размазать» → «испачкать».

Примечание
Такие фонетические изменения характерны для разговорной речи и диалектов. Слово сохраняет древнюю армянскую основу и демонстрирует естественное развитие значения.