Кратко

Диалектное слово ճելլի — «быстрее, скорее» употребляется как побуждение ускорить действие и относится к разговорной лексике мартакертского говора.

Связь с литературным армянским

Лит. арм. արագ, շուտ, ավելի արագ — «быстро, скорее».
Диалектное ճելլի выполняет ту же функцию побуждения.

Происхождение

Точная этимология требует уточнения. Слово имеет характерную для арцахских говоров фонетику и, вероятно, связано с разговорной формой, выражающей ускорение действия или поспешность. Удвоение согласного -լլ- усиливает экспрессивность и типично для разговорной речи.

Фонетика / грамматика

1. Основа ճել- используется в значении ускорения действия.
2. Удвоение լլ усиливает выразительность.
3. Окончание -ի оформляет наречную форму.
4. Значение: «быстро» → «быстрее, скорее».

Примечание

Слово характерно именно для местного говора (в частности мартакертского) и может отсутствовать в общеармянских словарях. Требует сопоставления с формами соседних арцахских говоров.