Связь с литературным армянским:
В литературном армянском основное слово для значения ‘одеяло’ — վերմակ. В арцахском говоре для этого предмета обычно употребляется յորղան.

Значение и употребление в арцахском говоре:
Յորղան — это одеяло, чаще всего традиционное, тяжёлое, домашнее одеяло, сшитое вручную и набитое шерстью овцы. В арцахских сёлах слово настолько прочно вошло в бытовую речь, что обычное ‘одеяло’ часто называют именно յորղան, а не վերմակ.

Арцахские выражения:
Устойчивое сочетание յորղան-դօ̈շակ означает полный комплект постели: одеяло и матрас. Например: էսա յորղան դօ̈շակը քըզիմ — ‘сейчас постелю тебе одеяло и матрас’.

Происхождение:
Слово заимствовано из турецкого yorgan ‘стёганое одеяло’. В арцахском говоре оно закрепилось как обычное бытовое название традиционного одеяла.

Родственные формы и параллели:
Формы типа yorgan широко известны в тюркской бытовой лексике и связаны именно с тёплым, стёганым или набивным одеялом. В арцахской речи слово воспринимается не как книжное заимствование, а как привычное домашнее слово.

Развитие значения:
Первоначальное значение ‘стёганое, набивное одеяло’ сохранилось почти прямо. В арцахском употреблении յորղան стало общим бытовым словом для одеяла, особенно традиционного тяжёлого одеяла ручной работы.