Связь с литературным армянским:
В литературном армянском значение ‘колючий’ обычно передаётся словами типа փշոտ, тогда как չինգչյանգյուտ является диалектной формой.

Значение и употребление в арцахском говоре:
Չինգչա̈նգու̈տ (chingchängու̈t) обозначает ‘очень колючий, густо покрытый колючками, цепляющийся’, часто с оттенком избыточности или раздражающего контакта.

Арцахские выражения:
Слово употребляется для описания растений, предметов или поверхностей, которые сильно царапают или цепляются.

Происхождение:
Слово является составным и образовано от корня չա̈նգ ‘когти, зацепы’. Элемент չինգ— выступает как усилительный или множественный показатель, передающий значение ‘много, в избытке’. Суффикс —ուտ формирует качественный признак — ‘обладающий чем-либо’.

Родственные формы и параллели:
Корень չա̈նգ связан с представлением о когтях и зацеплении. Подобные усилительные элементы, передающие множественность или интенсивность, характерны для разговорной и диалектной речи.

Развитие значения:
Исходное представление о множестве ‘когтей’ или зацепов переходит в значение ‘очень колючий, густо покрытый колючками’.