պուճըխտակ (putch’əkhtak)

Кратко: вероятно составное диалектное слово со значением «маленькое место внизу, укромный угол».

Связь с литературным армянским:
в литературном армянском близкое по значению понятие передаётся словами անկյուն (угол), խորշ (ниша), ծածուկ տեղ (скрытое место).

Происхождение:
предположительно образовано от диалектной формы պուճուր («маленький, крошечный») и основы տակ («низ, под, нижняя часть»). Таким образом, исходное значение могло описывать небольшое по размеру, низко расположенное или скрытое пространство — «маленькое место внизу», «укромный угол». Со временем сочетание могло фонетически слиться и закрепиться как единое слово.

Фонетика / словообразование:

1. компонент պուճուր в диалектной речи может сокращаться до պուճ-, сохраняя значение «малый размер»;
2. элемент -տակ широко употребляется в значении «под», «внизу», «нижняя часть»;
3. при слиянии компонентов могла возникнуть вставка согласного звука для удобства произношения (պուճ-խ-տակ), что характерно для живой разговорной речи.

Примечание: версия основана на семантическом разборе слова и типичной модели образования диалектных составных форм; возможны и другие объяснения происхождения.