Диалектное заимствованное слово. Ջըհա̈նդամնը относится к широкому восточному ряду слов типа jahannam / cehennem — «ад, преисподняя». Этот ряд восходит к арабскому jahannam, далее — к более древней ближневосточной религиозной традиции. В карабахской речи слово употребляется в значении «преисподняя, ад».
Литературное армянское соответствие: դժոխք, также անդունդ в переносных и книжных контекстах.