սայա  (saya) диалектное слово со значением «чистый, простой, без записи». В карабахской речи սայա употребляется в значении «чистый, незаписанный (о бумаге); простой, чистый». По происхождению, вероятно, связано с тюркской формой sade / saya — «простой, без отделки, чистый», восходящей через османский к персидскому սادہ / sâde — «простой»