Слово ստէղ (stëgh) в карабахском (арцахском) диалекте соответствует литературному армянскому այստեղ (айстех) и означает «здесь».

Происхождение и корни:
Основной корень: Слово восходит к древнеармянскому (грабар) указательному местоимению այս (ays — «этот», указывающий на близость к говорящему) и существительному տեղ (tegh — «место»).
Диалектная трансформация:
В карабахском наречии начальный слог «ай-» редуцировался, превратившись в краткое ը (э) или вовсе исчезнув в разговорной речи, что дало форму ստեղ (стэх) или ըստեղ (эстэх).
Гласная ե (е) в корне «тег» в этом диалекте часто произносится более закрыто или переходит в дифтонг, характерный для арцахского произношения (графически иногда передается через է).
Родственные формы в диалекте:
Ընդէղ (эндэх) — «там» (соответствует литературному այնտեղ / айнтех).