Происхождение слова

Это результат слияния и фонетического упрощения фразы из литургического (церковного) армянского языка:

• Տէր(Ter) — Господь.
• Ողորմեա(Oghormya) — помилуй.

В церковной традиции фраза «Տէր, ողորմեա» (Тер, огормя) — это основная молитвенная формула, аналог греческого Kyrie eleison. При частом, ритмичном повторении молитвы во время перебирания зерен четок, два слова слились в одно — terioghorma.

Почему так называют четки?

Четки в христианстве (и в армянской традиции в частности) — это инструмент для счета молитв. Поскольку самой распространенной краткой молитвой, которую произносят многократно, является именно «Господи, помилуй», название этой молитвы перешло на сам предмет.

Контекст использования

1. Религиозный: Изначально это был чисто монашеский атрибут для концентрации на молитве.
2. Светский/Сленговый: В разговорной речи «териохорма» может называть любые четки, в том числе те, что используются просто для успокоения рук или как аксессуар (в этом значении слово иногда конкурирует с общим термином համրիչ— «амрич», что буквально значит «считалка»)