ՔԵԼ

Значение и употребление

քել — мардакертская диалектная форма со значением «взять», «возьми», «поднять», «забрать».

Используется прежде всего в Мардакертском районе Арцаха.

Связь с литературным армянским

Соответствует литературным словам վերցնել и առնել.

Этимология и развитие значения

Форма восходит к древнеармянскому корню կալ («брать», «держать»).

Является местным мардакертским развитием той же исторической основы, от которой в большинстве районов Арцаха образовалась форма էրկալ.

Итог

քել — характерная мардакертская форма глагола «брать», сохранившая древний армянский корень кալ в сильно сокращённом виде.

Паспорт слова

Арцахская форма քել
Транскрипция: k’el
Значение: взять, возьми, поднять, забрать
Литературная форма: վերցնել, առնել
Близкая арцахская форма: էրկալ
Диалектный ареал: Мардакертский говор
Происхождение: древнеармянский корень կալ («брать», «держать»)