քըսկարենք предположительно состоит из двух частей: քըս + կարենք.
Первая часть, քըս-, пока остаётся неясной.
Вторая часть, կարենք, буквально связана со значением «сшивать, соединять, скреплять» и восходит к армянскому корню կար- — «шить».

По этой гипотезе, слово քըսկարենք могло первоначально обозначать соединённую, скреплённую конструкцию, собранную из нескольких частей. Для треноги такая внутренняя логика вполне естественна, поскольку это предмет из нескольких опор, соединённых между собой.