քիլիդ  (k’ilid) заимствованное слово, связанное с восточным рядом kilid / kelid — «замок, ключ». Этот ряд обычно возводят к греческому κλείς / κλειδός через иранское посредство. В арцахском говоре также существует глагол քըլել — «закрыть», семантически близкий данному слову, однако прямая этимологическая связь между ними пока не установлена. Литературное армянское соответствие: կողպեք — «замок», փականք — «запор, замок».