Надёжная версия

Глагол գնալ (гнал) восходит к древнеармянскому (грабар) глаголу գնամ (гнам — «иду»).

• Корень:В основе лежит праиндоевропейский корень *gwem- («приходить», «ступать»).
• Родственные связи:Этот корень является когнатом для английского come, санскритского gacchati («он идет») и греческого baínō (βαίνω — «иду»).
• Диалектная трансформация:Форма քինալ в арцахском (карабахском) диалекте возникла в результате регулярного фонетического перехода. В карабахском диалекте часто происходит передвижение гласных (умлаут или палатализация) и изменение согласных:
  • Глухое придыхательное ք[кʰ] вместо звонкого գ [г] — типичное явление для «сдвига согласных» в армянских диалектах.
  • Переход гласного ա[а] или краткого редуцированного звука в ի [и] под влиянием ударения или соседних звуков.