օբա

Слово является прямым заимствованием из тюркских языков (тур. oba, азерб. oba). В тюркском мире оно исторически обозначало кочевое поселение, состоящее из нескольких юрт или палаток, принадлежащих одной родственной группе. В армянские диалекты оно вошло для описания быта кочевых соседей или временных летних стоянок пастухов (yayla) на высокогорных пастбищах.

Альтернативные гипотезы

• Связь с иранскими языками: Существуют предположения, что тюркское oba само могло быть заимствовано из среднеперсидских или согдийских источников, где схожие корни обозначали «жилище» или «общину», однако для армянского языка это лишь «этимология второго порядка», так как посредником выступили тюркские наречия.
• Семантическое расширение: В некоторых регионах (например, в Тифлисе) слово приобрело специфическое значение «место паломничества вне города» (ուխտատեղի), куда люди выезжали на праздники и жили в палатках.